Fate series x Jojo.
Shiro still gets Saber, but the mythical hero is different, it's Jonathan Joestar, or something like that.
Namco x SEGA x Capcom, but in a not crap 3DS game
(Quite possibly the best one I've thought of) Fate/Stay Night x Monty Python and the Holy Grail